Промених си часовата зона, но времето все още е грешно!
Změnil jsem časové pásmo, ale je to stále špatně!
Това също е грешно, защото движението е нелинейно, което означава, че след като минете над праг на известен капацитет, задръстването започва да се увеличава бързо.
To je opět špatně, protože doprava má nelineární charakter, což znamená, že když naplní kapacitu do určité míry, pak zácpa začne narůstat velice rychle.
Нима твърдиш, че е грешно човек да се засяга от антисемитизма?
Tvrdíš, že je zlé se cítit podrážděně, když hovoříme o nenávisti k Židům?
Стореното от мен и това, което правиш ти, е грешно!
Co jsem udělal já, co ty děláš, je špatné! Opona je nahoře.
И как може да е грешно, щом Бог ми каза да го направя?
A jak to může být špatné, když mi to poroučí Bůh?
Това е грешно, Тенма, знаеш го.
Tohle je špatně, Tenmo, vy to víte.
Това е грешно и ти го знаеш.
Není to správné a ty víš, že to není správné.
Разликата между деяние, което е грешно само по себе си, и това, което е грешно само според закона и морала.
Neboli čin, který je špatný sám o sobě, na rozdíl od činu, který je špatný jen podle zákonů. LaBoeufje postřelenej, potlučenej a málem si ukousl jazyk, ale stejně mu huba jede dál a angličtina mu nestačí.
Ако това е грешно място тогава кое е правилно?
Jestli je tohle špatné místo, tak kde je to správné?
Първоначалното ни заключение, че Бойд Фаулър е единствения виновен е грешно.
Náš původní závěr, že byl za tyto zločiny zodpovědný pouze Boyd Fowler, je špatný. Nyní se ukázalo, že mu někdo pomáhal.
Знам, че е грешно и че не трябва да се чувствам така, но е факт.
A vím, že je to špatně, a vím, že bych to neměl cítít, ale cítím.
Написах книга за Алкатраз и почти всичко в нея е грешно.
Napsal jsem knihu o Alcatrazu a takřka všechno je v ní špatně.
Не е грешно да отсъстваш за няколко дни, Мартин.
Odejít na pár dní pryč není žádný zločin, Martine.
Но е грешно да се регистрират ако ще се пролива кръв.
Ale myslím, že by byla škoda to pozdržet, když jsou lidé tak motivovaní.
Знам, че да заставам между теб и Ейми е грешно, но не мога да се сдържа.
Ale už od školky chci být profesionální bojovník MMA. - Je to divný, já vím.
Опит за убийство, повдигнатото обвинение е грешно.
Pokus o vraždu je proto falešné a nepřesné obvinění.
Всичко това, което правиш, е грешно.
Ale to všechno škody děláte... To je špatné.
Ще наемем адвокат от типа на Харисън Форд, който след изстрела в главата се оттегля и казва: "Това е грешно".
Nejlepší by byl ten typ, co ho hrál Harrison Ford, jak ho střelí do hlavy, to ho změní a on řekne: "Co děláme, je špatný." Jo.
Така правите и с "хомотата", а това е грешно!
To samý děláte i homoušům a já už toho mám dost!
Мисля, че това е грешно решение.
Myslím, že to je špatné rozhodnutí.
Години наред те следвах неотлъчно... но това тук е грешно.
Roky jsem tě slepě následovala, kamkoli ses vydal, ale tohle už zašlo příliš daleko.
Всъщност, в много ситуации, това е грешно.
Ale ve skutečnosti je to v mnoha situacích špatně.
За това, че все още имаме старо мислене за развиващите и индустриализираните страни, което е грешно.
V důsledku toho máme stále ty staré představy o rozvojových a průmyslových zemích, což je špatně.
Исках да му кажа, че ако признае моят недъг, всичко ще е наред, защото е грешно, че хората се чудят на тези като мен, които се усмихват докато накуцват.
Rád bych mu byl řekl, že kdyby vzal na vědomí mou invaliditu, bylo by to v pořádku, neboť lidé se mýlí, když se podivují takovým jako já, kteří se při kulhání usmívají.
Какъв е механизмът в китайския модел, който позволява на хората да заявят, че националният интерес е грешно зададен?
Jaký mechanismus v Čínském modelu vlastně umožňuje lidem říci, že národní zájem tak, jak ho definujete, je špatný?
Ако си представите компютрите ще разберете, че това е грешно, защото изчисленията са определени чрез символно преобразуване, най-често представяни като единици и нули, но всеки символ би свършил работа.
Každý, kdo o počítačích něco ví, může vidět, že je to špatně, protože výpočet je definován jako manipulace se symboly, obvykle pomocí jedniček a nul, ale může to být cokoli.
А Хауард видя това и каза: "Това е грешно!"
A Howard se na to podíval a řekl, to je špatně!
Тогава си казах, "Защо не вземем всичко, което ни се случва, и кажем на майките си и лидерите си, че то е грешно?"
V tu chvíli jsem si řekla: „Proč jim nemůžeme vylíčit všechny ty věci, které se nám dějí, říct svým matkám, náčelníkům kmene, že tyhle věci nejsou správné.“
Когато срещате хора, които ви се струват изключение на правилото, най-вероятно е това правило да е грешно, а не те да са изключение."
Když narazíš na někoho, kdo se zdá být výjimkou z pravidla, často je to tím, že pravidlo neplatí, ne, že by z něj byli výjimkou.
Ами добре, може да е грешно изписване на "всичко е наред", предполагам, или "олд киндерхук".
Totiž, myslím, že by to mohlo být špatně přepsané "all correct", asi, nebo "old kinderhook".
Защото "какво" може да бъде за кои от хората, но може да бъде и кое от ситуацията, и определено това е грешно.
Protože to "co" může být tím "kdo", značící kontrétní lidi, ale může to být také to "co", značící danou situaci. a taky je to jednoduše hloupé.
ИМ: Зависи къде се намираш и какъв е размерът на къщата, съотнесен към покривната площ, но не е грешно да кажем, че повечето къщи в САЩ имат достатъчно покривна площ за захранване на всички нужди на домакинството.
EM: Záleží na tom, kde jste a jaká je velikost domu vzhledem k ploše střechy, ale můžu s klidem prohlásit, že většina domů v USA má pro napájení všech spotřebičů střechu dostatečně velkou.
Опитвам се да ви покажа, че за 40 странни години тази водна идея е грешно категоризирана като лунатична наченка, а не е такава.
Snažím se naznačit, že po zhruba 40 let byla tato vodní teorie mylně zařazována mezi šílené výplody něčí mysli, čímž není.
Водих разговор преди около два месеца доближи ме човек, работил с ООН, който беше наистина развълнуван и ми каза, "Виж, това не е така, изцяло е грешно
Před dvěma měsíci jsem měl přednášku, a jeden chlapík z OSN za mnou přišel, trošku vyvedený z míry a říká mi: hele, máš to špatně, úplně špatně.
и това, което им е казано, е грешно.
a to, co jim zadali -- je špatně.
И аз мисля, че това е грешно.
A to je podle mého chyba.
1.892462015152s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Změnil jsem časové pásmo, ale je to stále špatně! 